Comune di Jovencan


SOMMAIRE		INDICE
TITRE I - DISPOSITIONS GENERALES		TITOLO I - DISPOSIZIONI GENERALI
art. 1 - Caractéristiques générales art. 2 - Principes fondamentaux art. 3 - Principe de la parité art. 4 - Collaboration et coopération art. 5 - Langue française, italienne et patois francoprovençal		art. 1 - Caratteristiche costitutive art. 2 - Principi ispiratori art. 3 - Principio di parità art. 4 - Collaborazione e cooperazione art. 5 - Lingua francese, italiana e patois franco-provenzale
TITRE II - ORGANES DE GOUVERNEMENT		TITOLO II - ORGANI DI GOVERNO
art. 6 - Organes art. 7 - Conseil communal et compétences y afférentes art. 8 - Fonctionnement du conseil communal art. 9 - Nomination de la junte art. 10 - Composition de la junte art. 11 - Compétences de la junte art. 12 - Syndic art. 13 - Compétences administratives du syndic art. 14 - Compétences du syndic en matière de contrôle		art. 6 - Organi art. 7 - Consiglio Comunale e sue competenze art. 8 - Funzionamento del Consiglio Comunale art. 9 - Nomina della Giunta art. 10 - Composizione della Giunta art. 11 - Competenze della Giunta art. 12 - Sindaco art. 13 - Competenze amministrative del Sindaco art. 14 - Competenze di vigilanza del Sindaco
TITRE III - ACTIVITE ET ORGANISATION DE L'ADMINISTRATION		TITOLO III - ATTIVITA' E ORGANIZZAZIONE AMMINISTRATIVA
art. 15 - Organisation des bureaux art. 16 - Le secrétaire communal art. 17 - Publication des actes		art. 15 - Organizzazione degli uffici art. 16 - Segretario Comunale art. 17 - Pubblicità degli atti
TITRE IV - ORGANISATION TERRITORIALE ET FORMES D'ASSOCIATION		TITOLO IV - ORGANIZZAZIONE TERRITORIALE E FORME ASSOCIATIVE
art. 18 - Coopération art. 19 - Communautés de montagne art. 20 - Consorteries		art. 18 - Cooperazione art. 19 - Comunità Montane art. 20 - Consorterie
TITOLO V - PARTECIPAZIONE POPOLARE		TITRE V - PARTICIPATION POPULAIRE
art. 21 - Associations art. 22 - Assemblées générales art. 23 - Instances art. 24 - Pétitions art. 25 - Propositions art. 26 - Référendum art. 27 - Conséquences des référendums consultatifs art. 28 - Droit d'accès aux actes et aux informations art. 29 - Participation aux procédures administratives		art. 21 - Associazioni art. 22 - Assemblee generali art. 23 - Istanze art. 24 - Petizioni art. 25 - Proposte art. 26 - Referendum art. 27 - Effetti dei referendum consultivi art. 28 - Accesso agli atti ed alle informazioni art. 29 - Partecipazione al procedimento amministrativo
TITRE VI - FONCTION NORMATIVE		TITOLO VI - FUNZIONE NORMATIVA
art. 30 - Règlements		art. 30 - Regolamenti
TITRE VII - MEDIATEUR		TITOLO VII - DIFENSORE CIVICO
art. 31 - Médiateur		art. 31 - Difensore civico
TITOLO VIII - NORME TRANSITORIE E FINALI		TITRE VIII - DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
art. 32 - Dispositions transitoires art. 33 - Dispositions finales		art. 32 - Norme transitorie art. 33 - Norme finali
Annexe A) - MAQUETTE ET DESCRIPTION DES ARMOIRIES Annexe B) - MAQUETTE ET DESCRIPTION DU GONFALON		Allegato A) - BOZZETTO E DESCRIZIONE DELLO STEMMA Allegato B) - BOZZETTO E DESCRIZIONE DEL GONFALONE